Главный режиссёр Иркутского областного театра кукол «Аистёнок» Юрий Уткин поставил на сцене Шанхайского театра кукол спектакль «Лебединое озеро» на музыку Петра Чайковского. Об этом сообщили в пресс-службе Правительства Иркутской области. В постановке заняты 11 китайских актёров. Премьера прошла при полном зале и была тепло принята зрителями.
Для создания образов изготовлены планшетные и верховые куклы, которые управляются актёрами с помощью длинных тростей. Постановка адресована детям от восьми лет и их родителям.
На премьере присутствовали директор «Аистёнка» Андрей Стрельцов и режиссёр Юрий Уткин. По словам Стрельцова, директор Шанхайского театра кукол госпожа Хэ Сяоцюн призналась, что счастлива: её давняя мечта — подарить китайским детям музыку и вечный сюжет балета «Лебединое озеро» — наконец сбылась.
Мы в свою очередь рады были помочь воплотить в жизнь масштабный спектакль, который войдёт в постоянный репертуар театра, — отметил Андрей Стрельцов.
Над постановкой работала команда из разных городов России. Художником-постановщиком выступил заслуженный художник России, многократный лауреат премии «Золотая маска» Виктор Никоненко (Москва). Автор музыкального оформления на основе музыки Петра Чайковского – Андрей Бырк (г. Братск), драматург – Дмитрий Войдак (г. Омск), режиссёр по пластике – Денис Луценко (г. Иркутск), художник по свету – Василисса Худилова (г. Иркутск), создатель видеоинсталляции, сопровождающей спектакль – Павел Суворов (г. Москва).
Либретто адаптировано для детского восприятия. В нём сохранена общая канва сюжета, но добавлены эпизоды из детства главных героев, чтобы школьникам было понятнее, как зарождается любовь. В качестве повествователей введены два филина — чёрный и белый. По замыслу авторов, это не просто лесные птицы, а божественные сущности, рождённые из символа инь-янь. Именно с их появления начинается спектакль.
Министр культуры Иркутской области Олеся Полунина подчеркнула, что сотрудничество между театрами России и Китая способствует укреплению дружбы между народами и знакомит зарубежных зрителей с богатством русской театральной школы.
Соглашение о партнёрстве между «Аистёнком» и Шанхайским театром кукол было подписано в 2024 году. Тогда в Пекине иркутские кукольники представили версию спектакля «Живая душа» с синхронным переводом на китайский язык.
Сейчас коллективы ведут переговоры об ответном визите китайских кукольников в Иркутск.
ИА «Иркутск Сегодня». Читайте нас в MAX
