Компания «Яндекс» ко Дню русского языка провела исследование, по итогам которого составила список слов, характерных для тех или иных регионов России. Список таких слов для Иркутской области насчитывает 30 терминов, некоторых из них являются характерными также для других областей, у Приангарья много совпадений с Кемеровской область. Вот все слова из списка:
ПРОВОДИНЫ — проводы, обычно в армию. Иркутская область
БЛОТЬ — блатные, элита. Иркутская область, Кемеровская область
ВОРАЧИВАТЬСЯ — возвращаться. Алтайский край, Иркутская и Кемеровская область, Оренбургская область
ГАЧИ — штанины, штаны. Забайкальский край и Иркутская область
ДЕЛЯНА — делянка. Амурская, Иркутская, Курганская области, Республика Бурятия, Хакасия, Сахалинская область, Хабаровский край
ДОГОНЯШКИ — салочки, догонялки. Алтайский край, Иркутская, Кемеровская области, Красноярский край, Новосибирская и Томская области
ЕСЛИВ, ЕСЛИФ — если. Алтайский край, Иркутская и Кемеровская область (Кузбасс), Красноярский край, Новосибирская и Томская область
ИЗНАХРАТИТЬ — испортить. Иркутская область и Красноярский край
КОПЫТИТЬ — тяжело работать. Иркутская, Сахалинская области, Хабаровский край
КУРЖАК — иней, изморозь. Алтайский край, Иркутская, Кемеровская, Новосибирская области
ЛИСТВЯК — лиственница. Забайкалье и Приангарье, а также Красноярск, Бурятия, Хакасия и Хабаровский край
МАГАЗИНСКИЙ — магазинный. Иркутская, Архангельская область, Кировская области, Забайкалье, Пермский край, Бурятия, Саха (Якутия)
МУЛЬТИФОРА — файлик. Алтайский край, Иркутская, Кемеровская области, Красноярск, Новосибирск, Хакасия, Томск
НА БОЖНИЧКУ (САЖАТЬ, СТАВИТЬ) — превозносить. Алтайский край, Иркутская, Кемеровская, Томская, Новосибирская, Омская области, Красноярск, Хакасия, Челябинск
НАСМЕЛИТЬСЯ — осмелиться, решиться. Алтайский, Забайкальский край края, Иркутская, Кемеровская, Новосибирская, Тюменская области
НАЦЕНИТЬ — поднять цену. Алтайский край, Иркутская область
ОБУТКИ — обувь. Алтайский, Забайкальский, Хабаровский и Красноярский края, Иркутская и Кировская области
ОГРЕБАТЬСЯ — пострадать, быть наказанным. Алтайский, Забайкальский, Хабаровский края, Амурская, Иркутская, Кемеровская, Новосибирская, томская области, Бурятия, Хакасия
ПАУТ — овод. Вологодская область, Забайкалье, Иркутская, Кировская, Томская, Тюменская области, Красноярский край
ПЕРЕПИРАТЬСЯ — препираться. Алтайский край, Иркутская, Кемеровская, Новосибирская и Омская области, Красноярский край
РОДОВА — родня, семья. Забайкальский край, Иркутская область, Красноярский край, Бурятия
СВОРОТ — поворот. Иркутская область и Красноярский край
СПОДРЯД — подряд. Забайкальский, Пермский края, Иркутская и Свердловская области
УМОЧКА — умница. Забайкальский край, Иркутская область
ФАЗАНКА — среднее специальное учебное заведение. Иркутская область, Хабаровский край
ФОТАТЬ — фотографировать. Алтайский край, Амурская, Иркутская, Кемеровская, Томская, Новосибирская, Сахалинская области, Камчатский, Красноярский, Приморский, Забайкальский края, Бурятия, Якутия, Хакасия, Хабаровск
ХАЛЯВСКИЙ — халявный. Иркутская, Свердловская, Челябинская области, Красноярск и Пермский край
ЧЕПЛАШКА — миска, небольшая ёмкость. Иркутская и Челябинская области
ШАЛАБОЛ, ШАЛОБОЛ — болтун, трепло. Амурская область, Забайкальский край, Иркутская область, Красноярский и Хабаровский края
ШВЫРКАТЬ — громко хлебать. Иркутская и Кемеровская область.
Для соседней Бурятии, по данным исследования, список характерных слов состоит из 11 пунктов, в Забайкальском крае — из 20-ти. Есть слова, которые употребляют и там, и там, например, слово Родова встречается в Приангарье, в Бурятии, Забайкалье и Красноярске.
А вот, к примеру, слово человейник, которое оказалось характерным для Москвы и Московской области, но не для регионов Сибири.